sábado, 5 de julio de 2008

Midnight Rambler


Midnight Rambler (Jagger/Richards)

Did you hear about the Midnight Rambler?
Ev'rybody got to go
Did you heard about the Midnight Rambler,
the one that shut the kitchen door?

He don't give a hoot of warning
wrapped up in a black cat cloak
He don't go in the light of the morning
He's split, the time the cook'rel crows

Talkin' 'bout the Midnight Rambler,
the one you never seen beforeTalkin'
'bout the midnight gambler
Did you see him jump the garden wall?
Sighin' down the wind softly
Listen and you hear him moan

Talkin' 'bout the midnight rambler
Ev'rybody got to go
Did you hear about the midnight rambler?
Well, honey, it's no rock'n'roll show

Talkin' 'bout the Midnight Rambler,
the one you never seen before
Oh, don't do thatOh, don't do thatOh, don't do that
Did you hear about the Midnight Rambler?
He'll leave his footprints up and down your hall
Did you hear about the Midnight Rambler?
Did you see me make my midnight call

And if you catch the Midnight Rambler
I'll steal your mistress from under your nose
Well, go easy with your cold fandango
I'll stick my knife right down your throatBaby,
and it hurts!





En castellano


Deambulador Nocturno

Has oído hablar del Deambulador Nocturno?
todo el mundo ha de irhas oído hablar del Deambulador Nocturno?
el que cerro la puerta de la cocina
No da un grito de ayuda
cubierto con una capa de gato negro
no ve la luz del díaesta separado del tiempo en que canta el gallo
Estoy hablando del jugador de la medianoche
el que jamas viste antes
estoy hablando del jugador de la medianoche
le viste saltar el muro de algún jardín?
Suspirando en el viento tan tristemente
escucha y le oirás gemir
bueno,estoy hablando del jugador de la medianoche
todo el mundo ha de ir
Oíste hablar del Deambulador Nocturno?
vamos, cariño, no es un show de rock and roll
bien,estoy hablando del vago de la medianoche
si,el que nunca viste antes
Has oído hablar del estrangulador de Boston?
el no es uno de esosok,hablo del errante de medianoche
que cerro la puerta de la habitación
Me llaman rapido violador iracundo
la afilada navaja de puntillaso simplemente el tirador a muerte que deja los cerebros
titineantes
y sabes,el que nunca viste antes
Así que si te topas con el Deambulador Nocturnoandando sigiloso por el mármol
bueno, el ronda como una orgullosa pantera negrale puedes decir que te advertí yo
Bien, no querrás oír al Deambulador Nocturno?
tómalo con calma cuando vayas
haré añicos el vidrio de tu ventanameteré el puño por la plancha de acero de tu puerta
Oíste hablar del Deambulador Nocturno?
dejara sus huellas en tu salón
Oíste hablar del jugador de medianoche?
Me viste hacer mi llamada de medianoche?
Y si alguna vez atrapas al deambulador nocturno
yo me llevare a tu querida delante de tus narices
bien, tomate con calma tu frío fandango
Meteré mi navaja en tu cuello nena!
Y si que duele!

2 comentarios:

RaMonStones dijo...

Este es un clásico,quizas de los menos conocidos,quizas pq en sus guiras de los 90 no lo solían tocar en directo...Hay una versión de este tema,en directo ,en el disco
GET YER YA-YAS OUT(directo de los 70,la portada famosa del BURRO,CON LOS INSTRUMENTOS)QUE ES bestial,dura cerca de 15m.con un solo de armónica genial...
Aguante Stones!!!!

RaMonStones dijo...

Nueva entrada en biristones-blog

La historia de la lengua

echarle un vistazo y comentad algo,no copio me inspiro ennn ?jajajjaja

Un abraso Stoniano!!!!